1
00:00:18,552 --> 00:00:21,754
- 12 عاما منذ بوش الأب.
انسحبت من العراق.

2
00:00:21,856 --> 00:00:24,523
12 سنة من مشاهدتهم
انتهاك مناطق حظر الطيران،

3
00:00:24,625 --> 00:00:26,458
التلاعب بمفتشي الأسلحة.

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,260
والآن كل قطعة
يقول الذكاء

5
00:00:28,362 --> 00:00:29,595
أن نعرف ما لديه.

6
00:00:29,697 --> 00:00:31,597
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

7
00:00:31,699 --> 00:00:37,002
♪

8
00:00:37,104 --> 00:00:39,905
والآن يبدو الأمر كذلك
جونيور انتهى من الانتظار.

9
00:00:41,042 --> 00:00:43,175
كل يوم أستيقظ وأفكر

10
00:00:43,277 --> 00:00:46,912
هو اليوم الذي نذهب فيه
للحرب مع صدام حسين؟

11
00:00:48,716 --> 00:00:51,850
- صدام حسين
هو دكتاتور قاتل

12
00:00:51,952 --> 00:00:54,853
من هو مدمن
إلى أسلحة الدمار الشامل.

13
00:00:54,955 --> 00:00:58,157
- لقد كنت في وكالة المخابرات المركزية
اذهب إلى صدام الرجل.

14
00:00:58,259 --> 00:00:59,625
ولكن الآن، فجأة،

15
00:00:59,727 --> 00:01:01,827
لا أحد يعطي القرف
حول ما يجب أن أقول

16
00:01:01,929 --> 00:01:04,563
وملخصاتي اليومية
يبدو أن يتم تجاهلها تماما.

17
00:01:04,665 --> 00:01:06,865
صعود صدام إلى القمة
للقوة العراقية

18
00:01:06,967 --> 00:01:08,834
لم يكن الأمر يتعلق فقط بالقوة الغاشمة.

19
00:01:08,936 --> 00:01:11,236
كان يحسب، صبورًا،

20
00:01:11,338 --> 00:01:13,205
لا يرحم عندما يحتاج إلى ذلك،

21
00:01:13,307 --> 00:01:16,742
لأنه يفهم القوة
وكيفية التمسك به.

22
00:01:16,844 --> 00:01:19,545
أستطيع أن أسمع طبول الحرب
الضرب بصوت أعلى كل يوم.

23
00:01:19,647 --> 00:01:21,013
كل تقرير أكتبه

24
00:01:21,115 --> 00:01:23,682
يدعو إلى الصبر،
الاحتواء والوقاية.

25
00:01:23,784 --> 00:01:25,317
لا أحد مهتم.

26
00:01:25,419 --> 00:01:27,986
يبدو مثل البيت الأبيض
يريد شيئا واحدا فقط

27
00:01:28,089 --> 00:01:29,354
ويريدون ذلك الآن.

28
00:01:31,025 --> 00:01:34,359
- كل بيان أدلي به اليوم
مدعومة بالمصادر--

29
00:01:34,462 --> 00:01:35,694
مصادر صلبة.

30
00:01:35,796 --> 00:01:37,362
هذه ليست تأكيدات.

31
00:01:37,465 --> 00:01:39,898
ما نقدمه لك
هي الحقائق والاستنتاجات

32
00:01:40,000 --> 00:01:42,167
على أساس الذكاء الراسخ.

33
00:01:42,269 --> 00:01:45,337
- [ نطق المرأة ]

34
00:01:45,439 --> 00:01:54,947
♪

35
00:01:55,049 --> 00:02:04,590
♪

36
00:02:04,692 --> 00:02:14,233
♪

37
00:02:14,335 --> 00:02:23,876
♪

38
00:02:23,978 --> 00:02:33,519
♪

39
00:02:33,621 --> 00:02:43,162
♪

40
00:02:43,264 --> 00:02:52,104
♪

41
00:02:52,206 --> 00:03:01,180
♪

42
00:03:03,083 --> 00:03:04,416
- إخوتي المواطنين..

43
00:03:05,753 --> 00:03:09,288
وصلت الأحداث في العراق الآن
الأيام الأخيرة للقرار.

44
00:03:09,390 --> 00:03:11,757
[أحاديث غير واضحة]
لأكثر من عقد من الزمان،

45
00:03:11,859 --> 00:03:14,293
الولايات المتحدة
وغيرها من الأمم

46
00:03:14,395 --> 00:03:16,361
تابعت المريض
وجهود مشرفة..

47
00:03:16,463 --> 00:03:18,830
- شكرا لك.
- ...نزع سلاح النظام العراقي

48
00:03:18,933 --> 00:03:20,599
بدون حرب.

49
00:03:20,701 --> 00:03:22,701
[يتم تشغيل موسيقى البوب على جهاز استريو]
- الفتيات!

50
00:03:22,803 --> 00:03:25,504
- الاستخبارات المجمعة
من قبل هذه والحكومات الأخرى

51
00:03:25,606 --> 00:03:27,272
لا يترك مجالا للشك...

52
00:03:27,374 --> 00:03:31,944
...التنصت إلكترونيا
وخدع بشكل منهجي.

53
00:03:32,046 --> 00:03:35,814
الجهود السلمية لنزع السلاح
لقد فشل النظام العراقي.

54
00:03:35,916 --> 00:03:39,718
النظام العراقي مستمر
لامتلاك وإخفاء

55
00:03:39,820 --> 00:03:42,654
بعض الأسلحة الأكثر فتكا
ابتكرت من أي وقت مضى.

56
00:03:42,756 --> 00:03:46,191
وقد استخدم هذا النظام بالفعل
أسلحة الدمار الشامل

57
00:03:46,293 --> 00:03:50,195
ضد جيران العراق
وضد شعب العراق.

58
00:03:50,297 --> 00:03:53,065
[ المحادثة باللغة العربية ]
...لقد وصلت الآن إلى نهايتها.

59
00:03:53,167 --> 00:03:55,834
صدام حسين وأبنائه

60
00:03:55,936 --> 00:03:58,971
يجب أن يغادر العراق
خلال 48 ساعة.

61
00:03:59,073 --> 00:04:03,342
رفضهم للقيام بذلك سوف
يؤدي إلى صراع عسكري.

62
00:04:03,444 --> 00:04:05,377
[هتاف الأطفال]

63
00:04:05,479 --> 00:04:08,647
♪

64
00:04:08,749 --> 00:04:10,849
النظام له تاريخ
من العدوان المتهور

65
00:04:10,951 --> 00:04:13,151
في الشرق الأوسط.

66
00:04:13,254 --> 00:04:16,053
لديها كراهية عميقة
أمريكا وأصدقائنا.

67
00:04:16,156 --> 00:04:18,223
- يا جيري، أخفض صوت الموسيقى.

68
00:04:18,325 --> 00:04:19,491
- بالتأكيد، تشارلز.

69
00:04:19,593 --> 00:04:21,692
ماذا تريد--
باك ستريت بويز؟

70
00:04:21,795 --> 00:04:24,463
- هدوء، في سبيل الله!
الرئيس بوش يتحدث!

71
00:04:26,233 --> 00:04:28,333
- الخطر واضح.

72
00:04:28,435 --> 00:04:30,402
- أوه لا.
- استخدام المواد الكيميائية والبيولوجية...

73
00:04:30,504 --> 00:04:32,371
- أبي، إنها حفلة.
لا أحد يريد أن يسمع ذلك.

74
00:04:32,473 --> 00:04:35,841
- جون، متى تغيرت من أي وقت مضى
عقل الرجل العجوز الخاص بك؟

75
00:04:35,943 --> 00:04:38,877
- سمعت ذلك، جيري.
وأنت على حق تماما.

76
00:04:38,979 --> 00:04:41,079
- ...لاستحقاق أو دعوة
هذا التهديد.
- [ضحكة مكتومة]

77
00:04:41,181 --> 00:04:42,714
- لقد حصل على نقطة هناك.

78
00:04:42,816 --> 00:04:44,416
- مهلا، لا تشجعه، حسنا؟

79
00:04:44,518 --> 00:04:46,151
- هدوء، في سبيل الله!

80
00:04:46,253 --> 00:04:47,686
- ...التحالف يبتعد
قوتهم.

81
00:04:47,788 --> 00:04:50,355
سوف نقوم بالتوصيل
الغذاء والدواء الذي تحتاجه.

82
00:04:51,225 --> 00:04:53,692
سوف نقوم بهدم
جهاز الارهاب,

83
00:04:53,794 --> 00:04:56,228
ونحن سوف تساعدك
لبناء العراق الجديد

84
00:04:56,330 --> 00:04:58,130
هذا مزدهر ومجاني.

85
00:04:58,232 --> 00:05:00,866
وان شاء الله يستمر
لمباركة أمريكا.

86
00:05:00,968 --> 00:05:02,267
- اللعنة على التوالي.

87
00:05:02,369 --> 00:05:04,536
ينبغي فقط تفجيرهم جميعا
خارج الخريطة.

88
00:05:05,539 --> 00:05:07,039
- بيت القصيد
هو أن العراقيين

89
00:05:07,141 --> 00:05:09,107
يشعرون أنهم يمكن أن يثقوا بنا،
أن لدينا شرف.

90
00:05:09,209 --> 00:05:11,143
♪

91
00:05:11,245 --> 00:05:12,711
- الشرف؟
- نعم.

92
00:05:12,813 --> 00:05:16,248
- تقصد مثل الشرف
الذي أظهره صدام حسين

93
00:05:16,350 --> 00:05:17,949
عندما تسمم بالغاز
شعبه؟

94
00:05:18,052 --> 00:05:20,118
- انظر، نحن متفقون
فهو طاغية حقير

95
00:05:20,220 --> 00:05:22,421
ولكن علينا أن نفعل ما هو أفضل من
ليس سيئا مثل صدام.

96
00:05:22,523 --> 00:05:26,425
- الهدنة.
إنه عيد ميلاد ابنك!

97
00:05:26,527 --> 00:05:27,759
إنها حفلة!

98
00:05:27,861 --> 00:05:28,927
- أنا آسف.

99
00:05:29,029 --> 00:05:32,664
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

100
00:05:32,766 --> 00:05:36,935
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
- تعلمين أنني أكره المفاجآت.

101
00:05:37,037 --> 00:05:40,839
- ♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي جون ♪

102
00:05:40,941 --> 00:05:42,641
- جون الصبي.

103
00:05:42,743 --> 00:05:46,912
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

104
00:05:47,014 --> 00:05:49,214
- عيد ميلاد سعيد!
[هتاف وتصفيق]

105
00:05:50,951 --> 00:05:53,852
[ إطلاق نار وانفجارات ]

106
00:06:03,497 --> 00:06:05,397
[صوت صفارات الإنذار للغارات الجوية]

107
00:06:05,499 --> 00:06:07,466
[ إطلاق نار وانفجارات مستمرة ]

108
00:06:14,241 --> 00:06:15,907
- اذهب، اذهب، اذهب! تعال!

109
00:06:16,009 --> 00:06:18,477
- أخرج مؤخرتك من هنا!
- تحرك، تحرك!

110
00:06:18,579 --> 00:06:21,546
- ريبر واحد، ريبر واحد،
هذه هي المراقبة من جانب.

111
00:06:21,648 --> 00:06:23,315
مرئية على المنجل الموضوعي.

112
00:06:23,417 --> 00:06:26,385
أقول مرة أخرى،
تأكيد المنجل الموضوعي.

113
00:06:26,487 --> 00:06:28,987
[ إطلاق نار ]

114
00:06:30,958 --> 00:06:32,991
- اقتراب الشبكة
لأبناء صدام.

115
00:06:34,895 --> 00:06:36,962
- ريبر وان،
تحديد موقع المبنى وتأمينه.

116
00:06:37,064 --> 00:06:39,464
الرائد دويل سوف يدعمك.
نعتمد عليك أيها الرقيب.

117
00:06:39,566 --> 00:06:41,199
عيون على أبناء صدام.

118
00:06:41,301 --> 00:06:44,736
هذا المبنى هو آخر مبنى معروف لدينا
اعتراض عليهم.

119
00:06:44,838 --> 00:06:46,838
[ إطلاق نار ]

120
00:06:52,179 --> 00:06:53,512
- التعرض للنار.

121
00:06:53,614 --> 00:06:55,380
[طنين شفرات المروحية]

122
00:06:55,482 --> 00:06:57,482
[ التحدث باللغة العربية ]

123
00:07:04,691 --> 00:07:06,191
- تم تأكيد الموقع .

124
00:07:06,293 --> 00:07:07,926
- ريبر واحد، كرر.

125
00:07:08,195 --> 00:07:10,162
ريبر واحد، كرر.

126
00:07:10,264 --> 00:07:11,696
- تم تأكيد البناء .

127
00:07:11,799 --> 00:07:13,098
مدنيون تحت النار!

128
00:07:13,200 --> 00:07:15,233
[ الصراخ بشكل غير واضح ]
[ إطلاق نار ]

129
00:07:15,335 --> 00:07:17,068
- الرائد دويل،
انتظر إشارتي للمضي قدما.

130
00:07:17,171 --> 00:07:19,271
- آي، آي.
- على يمينك!

131
00:07:19,373 --> 00:07:21,373
[ إطلاق نار ]

132
00:07:23,277 --> 00:07:25,911
- إعادة التحميل!
- الفرقة الثانية، الفرقة الثانية!

133
00:07:26,013 --> 00:07:28,013
[إطلاق النار مستمر]

134
00:07:30,117 --> 00:07:32,050
- تحرك!

135
00:07:32,152 --> 00:07:34,052
- تحرك، تحرك، تحرك!
- رد، رد اثنين!

136
00:07:34,154 --> 00:07:35,487
- اذهب، اذهب!

137
00:07:35,589 --> 00:07:37,289
- الاقتراب من المبنى.
مقاومة شديدة.

138
00:07:37,391 --> 00:07:41,159
- ريبر وان، ريبر وان،
إحداثيات exfil الواردة. زيادة.

139
00:07:41,261 --> 00:07:42,727
- مؤكد.

140
00:07:42,830 --> 00:07:45,730
مجمع من سبعة طوابق
في الشبكة 8-8.

141
00:07:45,833 --> 00:07:49,601
دلتا منخرطة بشدة.
تلقي نيران كثيفة.

142
00:07:49,703 --> 00:07:51,803
- على السطح!

143
00:07:51,905 --> 00:07:53,371
- تحرك، تحرك، تحرك!

144
00:07:54,475 --> 00:07:55,740
- النزول!

145
00:07:59,545 --> 00:08:01,213
- الرائد دويل،
تأمين المبنى.

146
00:08:01,315 --> 00:08:02,481
- ينسخ.

147
00:08:02,583 --> 00:08:03,748
- يذهب!

148
00:08:03,851 --> 00:08:05,517
تحرك، تحرك، تحرك!

149
00:08:06,520 --> 00:08:08,220
- الضغط عليه.

150
00:08:08,322 --> 00:08:09,821
- أخرجه من هنا!

151
00:08:09,923 --> 00:08:12,924
[صراخ غير واضح، إطلاق نار]

152
00:08:16,330 --> 00:08:19,931
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
- أنتوني، 9:00!

153
00:08:23,403 --> 00:08:24,836
- انتبه!

154
00:08:24,938 --> 00:08:26,872
- [ يصرخ بشكل غير واضح ]
- اذهب! يتحرك!

155
00:08:27,708 --> 00:08:28,807
- الاتصال، اليسار!

156
00:08:28,909 --> 00:08:30,342
يتحرك!

157
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
- يتابع.

158
00:08:34,780 --> 00:08:36,181
- تحرك!

159
00:08:41,054 --> 00:08:42,419
- [ آهات ]

160
00:08:46,793 --> 00:08:48,226
- [ آهات ]

161
00:08:51,298 --> 00:08:52,831
- المدنيون في اللعب.
انتبه لنيرانك.

162
00:08:52,933 --> 00:08:54,533
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

163
00:08:54,635 --> 00:08:56,067
- الاتصال، اليسار!

164
00:08:59,973 --> 00:09:02,574
- [ صراخ غير واضح ]

165
00:09:03,310 --> 00:09:05,310
- [ البكاء ]

166
00:09:05,412 --> 00:09:06,478
- الاستعداد للاختراق.

167
00:09:06,580 --> 00:09:07,946
- أغلق الفجوة، أغلق الفجوة!

168
00:09:08,048 --> 00:09:09,281
- الاستعداد للاختراق.

169
00:09:09,383 --> 00:09:11,016
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

170
00:09:11,118 --> 00:09:13,151
- جميع المواقف، اوقفوا نيرانكم!

171
00:09:16,290 --> 00:09:17,789
- ...0-2، روجر ذلك.

172
00:09:18,926 --> 00:09:20,625
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

173
00:09:22,963 --> 00:09:25,096
- أنا لا أعطي القرف!
أشعلها!

174
00:09:27,167 --> 00:09:28,333
- نحن في، نحن في.

175
00:09:28,435 --> 00:09:30,068
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

176
00:09:30,170 --> 00:09:31,303
تحرك، تحرك، تحرك.

177
00:09:31,405 --> 00:09:33,371
♪

178
00:09:33,473 --> 00:09:34,973
في الأسفل هناك، في الأسفل هناك!

179
00:09:35,075 --> 00:09:37,309
♪

180
00:09:37,411 --> 00:09:38,343
- [ يصرخ بشكل غير واضح ]

181
00:09:38,445 --> 00:09:39,578
- [ همهمات ]

182
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
[ إطلاق نار ]

183
00:09:42,616 --> 00:09:43,848
- اذهب، اذهب!

184
00:09:43,951 --> 00:09:45,250
إذهب! إذهب! إذهب!

185
00:09:45,352 --> 00:09:49,588
♪

186
00:09:49,690 --> 00:09:51,189
حصلت عليه.

187
00:09:51,291 --> 00:09:52,657
واضح. إذهب! إذهب! إذهب.

188
00:09:54,094 --> 00:09:55,060
- شاهده.

189
00:09:55,162 --> 00:09:58,396
♪

190
00:09:58,498 --> 00:09:59,397
- [صرخات]

191
00:09:59,499 --> 00:10:00,498
- علي!

192
00:10:00,601 --> 00:10:01,833
- [ يصرخ بشكل غير واضح ]

193
00:10:01,935 --> 00:10:03,435
- [ آهات ]

194
00:10:04,438 --> 00:10:05,737
- [ يصرخ بشكل غير واضح ]

195
00:10:05,839 --> 00:10:07,372
[بقع جور]

196
00:10:08,108 --> 00:10:10,208
[صراخ غير واضح]

197
00:10:10,310 --> 00:10:12,010
- دعنا نخرجه من هنا!
- علي! يتحرك!

198
00:10:13,480 --> 00:10:15,547
[ إطلاق نار ]

199
00:10:16,516 --> 00:10:18,383
- [ صراخ ]

200
00:10:19,620 --> 00:10:20,952
[جلطات]
- ...أسفل.

201
00:10:21,054 --> 00:10:22,687
- تحرك، تحرك! علي!

202
00:10:24,324 --> 00:10:25,357
- واضح.

203
00:10:25,459 --> 00:10:27,692
♪

204
00:10:27,794 --> 00:10:28,860
- اذهب.

205
00:10:29,663 --> 00:10:31,129
- مهلا، سأذهب في 3 ...

206
00:10:31,231 --> 00:10:32,130
2...

207
00:10:32,232 --> 00:10:34,232
[ إطلاق نار ]

208
00:10:39,539 --> 00:10:41,940
[كلاهما الشخير]

209
00:10:42,042 --> 00:10:43,942
[ الهادر ]

210
00:10:44,044 --> 00:10:46,044
[ يستمر الشخير ]

211
00:10:50,484 --> 00:10:52,484
[طنين شفرات المروحية]

212
00:10:56,490 --> 00:10:58,490
[تحطم الزجاج]

213
00:11:04,531 --> 00:11:06,531
- [ أنين ]

214
00:11:17,377 --> 00:11:19,310
- اه!
[ألواح الشفرة]

215
00:11:19,413 --> 00:11:21,079
[ غرق الشفرة ]
[ أنين ]

216
00:11:23,950 --> 00:11:25,950
- [ الشخير ]
- [ صراخ ]

217
00:11:31,091 --> 00:11:33,291
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

218
00:11:33,393 --> 00:11:35,694
[كلاهما الشخير]

219
00:11:38,799 --> 00:11:40,098
- جيد؟

220
00:11:41,268 --> 00:11:42,667
تولاند، ادخل هنا.

221
00:11:42,769 --> 00:11:44,202
لا أثر لأبناء صدام.

222
00:11:44,304 --> 00:11:45,937
وثائق إنتل فقط.

223
00:11:47,407 --> 00:11:48,807
الهدف آمن.

224
00:11:48,909 --> 00:11:50,308
ثلاث ضحايا.

225
00:11:50,410 --> 00:11:52,577
لا كيا.
- انسخ ذلك.

226
00:11:53,814 --> 00:11:55,814
- [ يتحدث العربية ]

227
00:12:00,387 --> 00:12:02,287
[أحاديث غير واضحة]

228
00:12:02,389 --> 00:12:04,122
[الشرق الأوسط
مسرحيات الموسيقى الشعبية ]

229
00:12:04,224 --> 00:12:10,895
♪

230
00:12:10,997 --> 00:12:12,397
- كن على أهبة الاستعداد.

231
00:12:12,499 --> 00:12:19,404
♪

232
00:12:19,506 --> 00:12:26,377
♪

233
00:12:26,480 --> 00:12:33,351
♪

234
00:12:33,453 --> 00:12:35,353
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

235
00:12:35,455 --> 00:12:41,793
♪

236
00:12:41,895 --> 00:12:51,569
♪

237
00:12:51,671 --> 00:12:53,571
[طنين شفرات المروحية]

238
00:12:53,673 --> 00:12:56,775
♪

239
00:12:56,877 --> 00:13:01,513
- ♪ حسنًا، يجب أن أصل
العالم من ظهري ♪

240
00:13:01,615 --> 00:13:05,784
♪ أو قريبًا جدًا
سوف أتصدع ♪

241
00:13:05,886 --> 00:13:11,890
♪ لذلك يجب أن أحصل على العالم
من ظهري بطريقة أو بأخرى ♪

242
00:13:13,393 --> 00:13:14,893
♪ بالفعل ♪

243
00:13:14,995 --> 00:13:20,498
♪

244
00:13:20,600 --> 00:13:26,104
♪

245
00:13:26,206 --> 00:13:28,406
[زقزقة الطيور]

246
00:13:28,508 --> 00:13:30,508
[أحاديث غير واضحة]

247
00:13:35,582 --> 00:13:36,748
[رنين الهاتف]

248
00:13:36,850 --> 00:13:38,383
- مرحباً، صباح الخير يا رجل.

249
00:13:38,485 --> 00:13:40,051
- حسنًا أيها الناس.

250
00:13:40,153 --> 00:13:41,719
- العسكري
يصف هذا القصف

251
00:13:41,822 --> 00:13:43,254
كضربة قطع الرأس.

252
00:13:43,356 --> 00:13:45,924
ولكن حتى يجد شخص ما
صدام في الركام,

253
00:13:46,026 --> 00:13:48,626
مهمتنا هي توفير المعلومات
لتحديد مكانه.

254
00:13:48,728 --> 00:13:50,728
[صوت الهاتف المحمول]

255
00:13:53,600 --> 00:13:55,967
هذا عمره أربع ساعات.
- اه! القرف!

256
00:13:56,069 --> 00:13:58,303
- الموقع مزارع الدورة.

257
00:13:58,405 --> 00:14:00,905
لقد علمت أن هذا من
واحدة من الأصول الأكثر ثقة لدينا.

258
00:14:01,007 --> 00:14:03,474
وهنا الأحدث
تمرير الأقمار الصناعية.

259
00:14:03,577 --> 00:14:06,611
مصدرنا يشير إلى أنه موجود
إحدى هذه السيارات مع أبنائه.

260
00:14:06,713 --> 00:14:08,780
- توقفت عن كرولر
في دانكن؟

261
00:14:08,882 --> 00:14:11,349
- انظر، هذا ليس منهم.
- إنتل يختلف.

262
00:14:11,451 --> 00:14:13,451
- هل لديك ما تقوله؟
- اه آسف يا سيدي.

263
00:14:13,553 --> 00:14:15,153
صدام وأبنائه
لم يسافر قط في قافلة.

264
00:14:15,255 --> 00:14:16,588
عادة ما يصلون على شكل موجات.

265
00:14:16,690 --> 00:14:18,356
لذا فهم ليسوا هناك.

266
00:14:18,458 --> 00:14:19,791
- أنا آسف،
لكن لدينا مصادر موثوقة

267
00:14:19,893 --> 00:14:21,526
التي تناقض هذا الرأي.

268
00:14:21,628 --> 00:14:23,595
- حسنا، إذن، معلوماتك
إما خطأ أو خطأ.

269
00:14:23,697 --> 00:14:25,363
- من هو الأصول الخاصة بك؟

270
00:14:25,465 --> 00:14:27,131
- اه، رجل يدعى روكان.

271
00:14:27,234 --> 00:14:28,533
إنه أحد نجوم الروك لدينا
- نعم.

272
00:14:28,635 --> 00:14:30,001
- نجوم الروك؟
- مم هم.

273
00:14:30,103 --> 00:14:31,803
- المخبر العراقي، سيدي،

274
00:14:31,905 --> 00:14:33,605
ولها صلات ثابتة بصدام

275
00:14:33,707 --> 00:14:35,540
ونأمل
بعض تذاكر ستونز.

276
00:14:35,642 --> 00:14:38,476
[ ضحك ]

277
00:14:38,578 --> 00:14:40,712
- أنجيلا، أي تاريخ سابق
الحسين في هذا المكان؟

278
00:14:40,814 --> 00:14:42,347
- أنت خبير صدام.

279
00:14:42,449 --> 00:14:44,616
- حسنًا يا جون. وضح.
- نعم يا سيدي.

280
00:14:44,718 --> 00:14:46,517
لقد كان هناك ست مرات
التي نعرفها.

281
00:14:46,620 --> 00:14:48,786
عائلة زوجته الأولى
هو قريب من أصحابها.

282
00:14:48,889 --> 00:14:50,788
لقد أداروا عملاً تجاريًا بالفعل
معًا في أواخر الثمانينيات.

283
00:14:50,891 --> 00:14:52,724
- الكثير من المعلومات.
مجرد قطع للمطاردة.

284
00:14:52,826 --> 00:14:55,393
- حسنًا، جون يحب ذلك دائمًا
تبدأ في وقت ما قبل المسيح.

285
00:14:55,495 --> 00:14:56,628
[ ضحك ]

286
00:14:56,730 --> 00:14:58,062
المؤرخون.

287
00:14:58,164 --> 00:15:00,031
- حسنا، لم يكن هناك
منذ منتصف عام 1995.

288
00:15:00,133 --> 00:15:02,400
لن يظهر في أي مكان
حيث نتوقع له أن يكون.

289
00:15:02,502 --> 00:15:04,736
- عدم قصد التناقض
أو العداء، حسنا،

290
00:15:04,838 --> 00:15:06,704
لكن أصولنا
هو الأحذية على الأرض، لذلك...

291
00:15:06,806 --> 00:15:08,539
- حسنا، لقد كنت أدرس صدام
لمدة سبع سنوات.

292
00:15:08,642 --> 00:15:10,808
- أوه.
- أنجيلا، رأيك؟

293
00:15:10,911 --> 00:15:13,578
- جون يعرف الحسين أفضل
مما كنت أعرف زوجي الأول.

294
00:15:13,680 --> 00:15:16,047
[ ضحك ]

295
00:15:16,149 --> 00:15:18,016
- نعم، ولكن هل يهم
إذا كان يعرف

296
00:15:18,118 --> 00:15:21,552
إذا كان صدام يرتدي الملاكمين
أو ملخصات؟

297
00:15:21,655 --> 00:15:23,588
تعال.
يجب علينا التحقق من هذا، أليس كذلك؟

298
00:15:23,690 --> 00:15:25,323
ماذا علينا أن نخسر؟

299
00:15:25,425 --> 00:15:27,659
- حسنا، الكثير من الوقت
والموارد،

300
00:15:27,761 --> 00:15:29,027
لأنه ليس هناك.

301
00:15:29,129 --> 00:15:31,029
- فقط معرفة أين هو.

302
00:15:31,131 --> 00:15:32,764
لأنه إلا إذا كان ميتا
في بغداد،

303
00:15:32,866 --> 00:15:34,432
كل العيون علينا للعثور عليه.

304
00:15:34,534 --> 00:15:37,702
حتى ذلك الحين، عاصفة القرف
من رئيس الولايات المتحدة إلى وزارة الدفاع إلى الدولة

305
00:15:37,804 --> 00:15:39,570
سوف يستمر
لينزل المطر علينا جميعاً.

306
00:15:39,673 --> 00:15:41,039
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

307
00:15:41,141 --> 00:15:43,141
♪

308
00:15:47,713 --> 00:15:50,882
- مسقط رأس صدام حسين
وهي في أيدي الأميركيين بقوة.

309
00:15:50,984 --> 00:15:52,583
- معا قوات التحالف

310
00:15:52,686 --> 00:15:58,022
تتقدم يوما بعد يوم
ضد العدو،

311
00:15:58,124 --> 00:16:03,328
سيتم خلع صدام حسين.
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.

312
00:16:07,033 --> 00:16:10,568
- الأيام تصبح أسابيع.
الأسابيع تتحول إلى أشهر.

313
00:16:10,670 --> 00:16:14,138
لا صدام، لا أبناء، لا أسلحة الدمار الشامل.

314
00:16:14,240 --> 00:16:17,375
مجرد قنابل وأعمال شغب
والجثث.

315
00:16:17,477 --> 00:16:19,477
- الذكاء
ليس الثرثرة الخمول.

316
00:16:19,579 --> 00:16:22,380
- لقد سئمت من مشاهدة العراق
انفجر في البث التلفزيوني المباشر,

317
00:16:22,482 --> 00:16:25,350
تمت مقاطعة منتهكي المخابئ
عن طريق الفواصل التجارية.

318
00:16:25,452 --> 00:16:27,919
لا أستطيع أن أهز الشعور
أننا نتجه نحو الكارثة.

319
00:16:28,021 --> 00:16:29,554
- المعنويات جيدة.

320
00:16:29,656 --> 00:16:30,989
- ليس هناك شك
حول النتيجة.

321
00:16:31,091 --> 00:16:32,323
- لا يتوقف أبداً--

322
00:16:32,425 --> 00:16:34,659
اعتراض SIGINT،
تقارير الشهود،

323
00:16:34,761 --> 00:16:38,830
طرق البريد السريع.
إمدادات لا حصر لها من الخيوط السيئة.

324
00:16:38,932 --> 00:16:40,765
- العزم على عدم ذلك
هل وجدت لهم.

325
00:16:40,867 --> 00:16:44,335
- أشهر من الانقلاب
كل سجادة في العراق

326
00:16:44,437 --> 00:16:46,337
لا توجد حتى الآن علامة على وجود HVT 1.

327
00:16:46,439 --> 00:16:51,876
♪

328
00:16:58,585 --> 00:17:01,886
- ...ويسعى ويمتلك
أسلحة الدمار الشامل,

329
00:17:01,988 --> 00:17:04,689
يشكل خطرا جسيما
إلى العالم المتحضر

330
00:17:04,790 --> 00:17:06,824
وسيتم مواجهتها.
- نعم!

331
00:17:06,925 --> 00:17:08,593
وهذا ل
أبراج التجارة العالمية,

332
00:17:08,694 --> 00:17:10,428
يا أبناء العاهرات!

333
00:17:10,530 --> 00:17:12,663
- ...كيميائية
والأسلحة البيولوجية

334
00:17:12,766 --> 00:17:14,766
ونعرف بالفعل
من مئات المواقع...
- يسوع يا أبي.

335
00:17:14,867 --> 00:17:16,334
أطفئ هذا القرف.
[التلفزيون يغلق]

336
00:17:16,435 --> 00:17:18,536
أبي، أنت تعرف صدام
لا علاقة له بأحداث 11 سبتمبر.

337
00:17:18,637 --> 00:17:20,204
كان ذلك بن لادن.
- نعم؟

338
00:17:20,306 --> 00:17:21,973
70% من الأمريكان يقولون ذلك.

339
00:17:22,075 --> 00:17:26,644
- نعم، حسنًا، 85% من الأطفال
نعتقد في سانتا كلوز.

340
00:17:26,746 --> 00:17:28,479
- نعم، حسنا،
رأسه على طبق..

341
00:17:28,581 --> 00:17:30,648
من شأنه أن يكون
هدية عيد الميلاد العظيمة.

342
00:17:30,750 --> 00:17:33,151
- جون، هل هذا صحيح
لقد بنى صدام شبكة

343
00:17:33,253 --> 00:17:34,685
الأنفاق تحت بغداد؟

344
00:17:34,788 --> 00:17:36,320
- نعم.
يمكن أن تكون مثل مدينة بأكملها.

345
00:17:36,423 --> 00:17:38,856
- مثل أحد أفلام جيمس بوند الشريرة
مخبأ سري تحت الأرض؟

346
00:17:38,958 --> 00:17:42,060
- نعم.
- فيلم؟ إنه ليس فيلما.

347
00:17:42,162 --> 00:17:43,795
وسوف يجدونه
هناك.

348
00:17:43,897 --> 00:17:45,997
وذلك عندما يعطونه
علاج "نام".

349
00:17:46,099 --> 00:17:49,000
سوف يقومون بقنبلة سجادة
القرف الحي من هؤلاء--

350
00:17:49,102 --> 00:17:50,902
- وهذا سوف يساعد
جميع الأطفال الأبرياء.

351
00:17:51,004 --> 00:17:53,171
- بالضبط.
وخسرنا تلك الحرب.

352
00:17:53,273 --> 00:17:57,575
- لقد فعل السياسيون،
وليس الجنود.

353
00:17:57,677 --> 00:18:00,645
ماذا تعرف عن القتال,
على أية حال؟ عيسى.

354
00:18:02,282 --> 00:18:03,648
- هناك المزيد من الطرق
لخوض حرب

355
00:18:03,750 --> 00:18:05,049
من السحب حول مدفع هاوتزر.

356
00:18:05,151 --> 00:18:07,318
كما تعلمون،
الذكاء هو مفتاح الفوز.

357
00:18:08,588 --> 00:18:09,921
- أوه نعم؟
- نعم.

358
00:18:10,023 --> 00:18:12,690
- تمام.
إليك يا سيد صن تزو،

359
00:18:12,792 --> 00:18:16,727
والعمل على الثانية الخاصة بك
فصل "فن الحرب".

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,763
- أنا أخدم
بأفضل طريقة ممكنة يا أبي.

361
00:18:18,865 --> 00:18:21,899
- أوه، وما هو--
الجلوس خلف المكتب؟

362
00:18:22,001 --> 00:18:24,035
الحروب تنتصر على الخطوط الأمامية،

363
00:18:24,137 --> 00:18:26,838
كما فعل أخوك
ودفع التضحية القصوى.

364
00:18:26,940 --> 00:18:29,006
[تحطم اللوحة]
- يا الله!

365
00:18:29,109 --> 00:18:31,209
هذه هديتنا من سوزي.

366
00:18:31,311 --> 00:18:33,911
- مهلا مهلا.
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

367
00:18:34,013 --> 00:18:36,347
- اه، استمع. علي أن أذهب.

368
00:18:36,449 --> 00:18:37,882
- مهلا...
[ اصطدام البرق ]

369
00:18:37,984 --> 00:18:39,750
- يا أبي-- أبي، اسمح لي
اتصل بك سيارة أجرة.

370
00:18:39,853 --> 00:18:41,853
[ سقوط المطر،
اصطدام البرق ]

371
00:18:43,923 --> 00:18:45,790
- ماذا-- هل أرسلتك
لتتبعني؟

372
00:18:45,892 --> 00:18:47,792
- أوه، نحن--
نحن قلقون عليك.

373
00:18:47,894 --> 00:18:49,026
- أعطني المفاتيح.

374
00:18:49,129 --> 00:18:50,061
- حسنا، لا تقلق بشأني.

375
00:18:50,163 --> 00:18:51,596
أنت فقط تقلق عليها.

376
00:18:51,698 --> 00:18:55,133
أعني، أنها--
إنها لطيفة وكل شيء، ولكن--

377
00:18:55,235 --> 00:18:56,467
- ولكن ماذا؟

378
00:18:56,569 --> 00:18:58,269
- لا أريدها
يعيقك.

379
00:18:58,371 --> 00:19:00,371
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- دعني أسألك،

380
00:19:00,473 --> 00:19:03,541
هل تريد حقا أن تنفق
بقية حياتك

381
00:19:03,643 --> 00:19:07,345
ق-مثقل بالشلل؟

382
00:19:08,748 --> 00:19:10,281
- يسوع يا أبي. لقد أسقطت طبقًا.

383
00:19:10,383 --> 00:19:11,649
- أعرف، ولكن...

384
00:19:12,919 --> 00:19:14,418
انظر اه...

385
00:19:14,521 --> 00:19:16,821
الجيش يعلمك دائما
أن يكون لديك خطة للهروب.

386
00:19:19,392 --> 00:19:20,892
- كما فعلت أمي؟

387
00:19:20,994 --> 00:19:22,660
[ اصطدام البرق ]

388
00:19:22,762 --> 00:19:24,662
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

389
00:19:24,764 --> 00:19:29,467
♪

390
00:19:29,569 --> 00:19:31,068
[ يبدأ المحرك ]

391
00:19:31,171 --> 00:19:34,906
♪

392
00:19:35,008 --> 00:19:36,774
- كل شيء على ما يرام
مع والدك؟

393
00:19:36,876 --> 00:19:39,477
♪

394
00:19:39,579 --> 00:19:41,345
- الوضع طبيعي .

395
00:19:43,416 --> 00:19:46,083
- في بعض الأحيان أعتقد
والدك لا يحبني.

396
00:19:46,186 --> 00:19:48,419
- ماذا؟ رقم [ضحكة مكتومة]

397
00:19:48,521 --> 00:19:50,154
من المستحيل ألا أحبك.

398
00:19:50,256 --> 00:19:52,523
أنت رائعتين جداً.
[ المعانقة ]

399
00:19:53,960 --> 00:19:56,527
لا، هذا بيني وبينه.

400
00:19:56,629 --> 00:19:58,963
لقد كان دائما، وسوف يكون دائما.

401
00:19:59,065 --> 00:20:02,767
- أنت كل ما لديه.
هو--يحبك.

402
00:20:02,869 --> 00:20:04,835
- ولهذا يحبني..

403
00:20:04,938 --> 00:20:07,138
لأنني كل ما تبقى.
- [ضحكة مكتومة]

404
00:20:07,240 --> 00:20:09,240
[ أزيز المحركات النفاثة ]

405
00:20:14,080 --> 00:20:16,080
- [ يتحدث العربية ]

406
00:20:20,386 --> 00:20:21,886
[رنين الهاتف]

407
00:20:21,988 --> 00:20:23,988
- [ يتحدث العربية ]

408
00:20:26,259 --> 00:20:27,959
[النقرات عن بعد،
رنات الهاتف ]

409
00:20:28,061 --> 00:20:32,129
- اليوم 92 أيها الناس،
وهي... فوضى.

410
00:20:32,232 --> 00:20:35,533
الآن، هنا قمنا بالتطهير
حكومة صدام.

411
00:20:35,635 --> 00:20:39,303
لذلك لا يوجد أحد يحفظ
الأضواء مضاءة، ولا توجد مياه جارية.

412
00:20:39,405 --> 00:20:43,341
وهذا بفضل بريمر
حل الجيش العراقي,

413
00:20:43,443 --> 00:20:45,376
لدينا الآن المئات
والآلاف

414
00:20:45,478 --> 00:20:47,912
من الرجال المسلحين تسليحا جيدا
يركض في الشوارع

415
00:20:48,014 --> 00:20:50,047
تبحث عن شيء للقيام به.

416
00:20:50,149 --> 00:20:53,484
وهذا رجل الدين الصدر

417
00:20:53,586 --> 00:20:56,854
أعلنت الحرب علينا و
الحكومة المؤقتة الجديدة.

418
00:20:56,956 --> 00:20:59,190
وصدام
لا يزال هناك، كامنًا،

419
00:20:59,292 --> 00:21:01,659
لذلك نحن نقوم بعمل رائع.

420
00:21:01,761 --> 00:21:05,062
إذن بخلاف هذا كله،
ماذا لديك؟

421
00:21:05,164 --> 00:21:07,231
- أعني بكل الجنون
يحدث هناك،

422
00:21:07,333 --> 00:21:09,267
ينبغي أن نكون في الموقع،
المصادر والتحليل.

423
00:21:09,369 --> 00:21:10,868
- أعني، جيري على حق.

424
00:21:10,970 --> 00:21:12,903
إنها الطريقة الوحيدة التي سنكون قادرين عليها
للقيام بذلك بمفردنا.

425
00:21:13,006 --> 00:21:14,405
- أوه، إذن أنت الآن رامبو، جون؟

426
00:21:14,507 --> 00:21:15,940
تريد أن تسقط
إلى منطقة حرب؟

427
00:21:16,042 --> 00:21:18,009
- لماذا لم ستيلويل
حصلت لنا على إذن

428
00:21:18,111 --> 00:21:19,443
للوصول إلى هناك حتى الآن؟

429
00:21:19,545 --> 00:21:21,579
- كما تعلم،
بخلاف مهرجان الكلبة،

430
00:21:21,681 --> 00:21:23,547
هل لدى أي شخص أي شيء
ليقول؟

431
00:21:23,650 --> 00:21:24,615
- نعم سيدتي.

432
00:21:24,717 --> 00:21:25,716
لقد سجلنا مشاهدات

433
00:21:25,818 --> 00:21:26,917
السكرتير الخاص لصدام

434
00:21:27,020 --> 00:21:28,953
عبد الحميد محمود التكريتي.

435
00:21:29,055 --> 00:21:30,721
وكذلك وزير النفط.

436
00:21:30,823 --> 00:21:33,791
عامر محمد راشد العبيد.

437
00:21:33,893 --> 00:21:35,893
وأنجيلا، كلا هذين الرجلين
الحصول على ثقة صدام.

438
00:21:35,995 --> 00:21:38,496
نحن نصل إليهم، وسوف نصل إليه.

439
00:21:38,598 --> 00:21:40,831
- هؤلاء الرجال لا يعرفون
أين صدام .

440
00:21:40,933 --> 00:21:43,701
أعني أنه عقد
اجتماعين لمجلس الوزراء العام الماضي.

441
00:21:43,803 --> 00:21:45,436
- كل ما تفعله
هو الاستمرار في إغلاق الأفكار،

442
00:21:45,538 --> 00:21:47,972
ولكن لا يبدو أن لديك
أي بدائل، جون، أليس كذلك؟

443
00:21:48,074 --> 00:21:52,009
- حسنا، قضى كولن باول
الصباح يوسعني.

444
00:21:52,111 --> 00:21:53,911
لقد أخبر العالم أن العراق يمتلك أسلحة الدمار الشامل
بسببنا.

445
00:21:54,013 --> 00:21:55,913
- نحن نعلم.
- حسنا، إذن، أنت تعرف القرف

446
00:21:56,015 --> 00:21:57,381
هذا يحدث
في البيت الأبيض.

447
00:21:57,483 --> 00:21:59,884
- سيدي، نحن بحاجة إلى معلومات مباشرة.

448
00:21:59,986 --> 00:22:01,319
الطريقة الوحيدة لإحراز التقدم

449
00:22:01,421 --> 00:22:02,787
هو سؤال الناس
على الأرض.

450
00:22:02,889 --> 00:22:04,655
لماذا يستغرق وقتا طويلا
ليوصلنا إلى بغداد؟

451
00:22:04,757 --> 00:22:06,257
- نعم، أنا في انتظار
للحصول على الترخيص المناسب

452
00:22:06,359 --> 00:22:08,125
حتى نتمكن من أن نكون أكثر فعالية
يسأل بشكل أقل بلطف.

453
00:22:08,227 --> 00:22:10,661
- لقد حان الوقت.
لماذا تبقي كس القدم حولها؟

454
00:22:10,763 --> 00:22:12,797
نحن بحاجة للوصول إلى هناك
واستجواب هؤلاء الأوغاد.

455
00:22:12,899 --> 00:22:14,265
- من المنطقي بالنسبة لي.

456
00:22:14,367 --> 00:22:15,633
- أوه نعم؟
ماذا ستفعل--

457
00:22:15,735 --> 00:22:16,934
نعلمهم دروس التاريخ؟

458
00:22:18,137 --> 00:22:20,571
- أرسل لي يا سيدي.
سأخرجه منهم.

459
00:22:23,443 --> 00:22:25,810
- أوه. لقد صنعت جحيما
من الانطباع.

460
00:22:25,912 --> 00:22:27,578
- مثل هذا الهراء.

461
00:22:27,680 --> 00:22:29,080
لقد حصل بوش على العالم كله
مذعور،

462
00:22:29,182 --> 00:22:30,581
والشرق الأوسط
ينفجر.

463
00:22:30,683 --> 00:22:32,450
كل شيء يتوقف
علينا القبض على صدام.

464
00:22:32,552 --> 00:22:34,585
لكننا عالقون هنا
بسبب السياسة الحمقاء.

465
00:22:34,687 --> 00:22:35,853
- حسنا،
إذا لم يكن لديك أي شيء،

466
00:22:35,955 --> 00:22:37,021
ثم أعطهم الإمكانيات.

467
00:22:37,123 --> 00:22:38,322
- تطعمهم هراء؟
- نعم.

468
00:22:38,424 --> 00:22:40,024
- على وجه التحديد،
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

469
00:22:40,126 --> 00:22:43,194
- وقد اعتبر أي شخص حتى
أن أسلحة الدمار الشامل غير موجودة؟

470
00:22:43,296 --> 00:22:45,096
- [تنهدات] اتصل وولفويتز.

471
00:22:45,198 --> 00:22:48,632
إنه يسأل عن مقابلة
منذ حوالي عام من--

472
00:22:48,735 --> 00:22:51,535
كان مع سيدة ادعت
لتكون عشيقة صدام.

473
00:22:51,637 --> 00:22:52,837
- يا إلهي.
نعم أتذكر.

474
00:22:52,939 --> 00:22:54,171
كانت على ABC.
- جيد.

475
00:22:54,273 --> 00:22:55,973
إذن يا جون، هل ستنظر في الأمر؟

476
00:22:56,075 --> 00:22:58,109
- إنها مضيعة كاملة للوقت.

477
00:22:58,211 --> 00:23:01,545
- جون، ماذا قلت للتو؟
إنه رجل رامسفيلد.

478
00:23:01,647 --> 00:23:03,447
- اسمها باريسولا لامبسوس.

479
00:23:03,549 --> 00:23:05,282
لقد كانت عشيقة صدام
لسنوات.

480
00:23:05,385 --> 00:23:07,451
هناك ذكر لأسلحة الدمار الشامل،

481
00:23:07,553 --> 00:23:09,120
ويبدو أنها رأت صدام

482
00:23:09,222 --> 00:23:11,522
إعطاء المال
لأسامة بن لادن في بغداد.

483
00:23:11,624 --> 00:23:13,124
- لا يمكننا حتى التأكد
بن لادن

484
00:23:13,226 --> 00:23:14,358
سبق أن زرت بغداد.

485
00:23:14,460 --> 00:23:15,993
- حسنًا، ستيلويل يريد أن يعرف

486
00:23:16,095 --> 00:23:17,628
لو قال لها صدام
حيث الأسلحة.

487
00:23:17,730 --> 00:23:19,130
تعيش في بيروت.

488
00:23:19,232 --> 00:23:20,731
- هذا لن يصمد
أي ماء.

489
00:23:20,833 --> 00:23:22,566
هل من الممكن أن تعطي هذا فقط
لتقبيل الحمار بولي

490
00:23:22,668 --> 00:23:24,001
ولا أضيع وقتي بها؟

491
00:23:24,103 --> 00:23:26,670
- عملك هو إعطاء الناس
ماذا يريدون!

492
00:23:26,773 --> 00:23:28,472
- وظيفتي
هو معرفة الحقيقة.

493
00:23:28,574 --> 00:23:30,374
- هل تريد بعض النصائح؟ نعم.

494
00:23:30,476 --> 00:23:32,977
أود أن أنظر حولي
والتفكير في إعادة الديكور،

495
00:23:33,079 --> 00:23:34,512
لأن هذا...

496
00:23:34,614 --> 00:23:35,980
هو المكان الذي ستعيش فيه.

497
00:23:37,417 --> 00:23:38,482
أنت ميؤوس منك يا رجل.

498
00:23:38,584 --> 00:23:40,484
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

499
00:23:40,586 --> 00:23:42,653
♪

500
00:23:46,625 --> 00:23:48,125
[ زقزقة الحشرات ]

501
00:23:48,227 --> 00:23:51,228
♪

502
00:23:51,330 --> 00:23:52,496
[طرق الباب]

503
00:23:52,598 --> 00:23:56,167
♪

504
00:23:56,269 --> 00:23:58,536
[رنين الهاتف]

505
00:23:58,638 --> 00:24:00,905
- لذلك، تأكدت
ادعاءات باريسولا.

506
00:24:01,007 --> 00:24:02,506
لم يكن من الممكن إثباتهم.

507
00:24:02,608 --> 00:24:03,874
انها مجرد كما اعتقدت.

508
00:24:03,976 --> 00:24:07,578
إنه هراء 100%،
تماما كما قلت.

509
00:24:09,982 --> 00:24:13,717
لكني أريد أن أعتذر
لسلوكي في وقت سابق.

510
00:24:13,820 --> 00:24:15,686
- همم.
تقصد لكونك وخز؟

511
00:24:15,788 --> 00:24:18,055
- نعم.
نتفق مع هذا التقييم.

512
00:24:18,157 --> 00:24:21,225
يستمع. لا أحد يعرف هذا الرجل
أفضل مني.

513
00:24:21,327 --> 00:24:24,094
سأكون أكثر فائدة
لك في الميدان

514
00:24:24,197 --> 00:24:25,696
من خلف المكتب.

515
00:24:28,034 --> 00:24:29,533
- اه.

516
00:24:29,635 --> 00:24:31,735
وأقدر حماسك،

517
00:24:31,838 --> 00:24:33,971
لكنني لن أخسر
معاشي التقاعدي

518
00:24:34,073 --> 00:24:36,106
على ابتسامتك المحببة.

519
00:24:36,809 --> 00:24:38,509
- [ الزفير بحدة ]

520
00:24:42,615 --> 00:24:44,281
القرف.

521
00:24:44,383 --> 00:24:45,916
- ونود أن نلاحظ، كذلك،

522
00:24:46,018 --> 00:24:47,785
أن صدام حسين
لا يزال طليقا.

523
00:24:47,887 --> 00:24:49,753
نحن نشجع أي شخص
بالمعلومات

524
00:24:49,856 --> 00:24:51,422
على الموقع
لصدام حسين

525
00:24:51,524 --> 00:24:53,591
للاتصال بالمكتب
من المسؤول.

526
00:24:53,693 --> 00:24:56,694
سوف ندفع مكافأة تصل إلى
إلى 25 مليون دولار

527
00:24:56,796 --> 00:24:58,762
للحصول على معلومات
الذي يؤدي إلى ...

528
00:24:58,865 --> 00:25:02,032
- 25 مليون دولار؟!
- ...التخوف
لصدام حسين.

529
00:25:02,134 --> 00:25:03,934
إنها الأكبر
مكافأة مدفوعة الأجر

530
00:25:04,036 --> 00:25:06,403
في إطار برنامج المكافآت من أجل العدالة
برنامج.

531
00:25:06,506 --> 00:25:08,105
القطعة الحرجة
من المعلومات التي قادتنا...

532
00:25:08,207 --> 00:25:09,273
- يا عراقيين .

533
00:25:09,375 --> 00:25:11,275
[ زقزقة الحشرات ]

534
00:25:11,377 --> 00:25:13,377
[عزف موسيقى الجاز
على ستيريو السيارة ]

535
00:25:14,747 --> 00:25:16,647
[ نباح الكلب ]

536
00:25:16,749 --> 00:25:21,485
♪

537
00:25:21,587 --> 00:25:23,053
[ صرير الفرامل ]

538
00:25:23,155 --> 00:25:24,855
[ أنين الكلب ]

539
00:25:34,467 --> 00:25:36,100
- ما هو الوقت؟

540
00:25:36,202 --> 00:25:37,735
- صه! حاول أن تنام.

541
00:25:37,837 --> 00:25:40,404
زوي، تحركي!

542
00:25:40,506 --> 00:25:41,906
يا.

543
00:25:42,008 --> 00:25:43,240
- يا.

544
00:25:52,018 --> 00:25:53,517
ماذا حدث اليوم؟

545
00:25:56,622 --> 00:25:58,923
- البلاد لا تزال في حالة حرب، يا عزيزي.

546
00:26:00,226 --> 00:26:03,294
- احذر هذا غير مصنف.

547
00:26:05,932 --> 00:26:07,765
[تنهد بهدوء]

548
00:26:07,867 --> 00:26:09,867
لا أستطيع أن أطلب منك أي شيء أبدا.

549
00:26:09,969 --> 00:26:11,268
- همم؟

550
00:26:11,370 --> 00:26:13,637
إذن، كيف كان يومك في العمل؟

551
00:26:13,739 --> 00:26:15,172
- مم...

552
00:26:15,274 --> 00:26:17,942
أنا سعيد لأنك سألت.
- [ضحكة مكتومة]

553
00:26:19,378 --> 00:26:21,145
- ال، أم...

554
00:26:21,247 --> 00:26:25,115
وأعلن المستشفى اليوم
بسبب الحرب

555
00:26:25,217 --> 00:26:28,285
إنهم يقومون بتقطيع موظفي المختبر.
- همم.

556
00:26:29,255 --> 00:26:31,121
- كيف يتوقعون منا
لتعمل

557
00:26:31,223 --> 00:26:33,958
بدون فنيين
مساعدين مختبر؟

558
00:26:38,764 --> 00:26:40,130
همم.

559
00:26:43,302 --> 00:26:44,802
- ماذا قلت للتو؟

560
00:26:44,904 --> 00:26:46,637
- لا أعرف--
- لا، ماذا-- الآن فقط.

561
00:26:46,739 --> 00:26:49,073
مهلا مهلا.
ماذا قلت للتو؟

562
00:26:49,175 --> 00:26:52,176
- اه، موظفي الدعم
لا يمكن أن تعمل

563
00:26:52,278 --> 00:26:54,979
بدون طاقم دعم
أو شيء من هذا. لا أعرف.

564
00:26:56,015 --> 00:26:58,048
- [ يعانق ] أنت عبقري.

565
00:26:58,150 --> 00:27:00,217
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

566
00:27:00,319 --> 00:27:03,354
- ماذا؟
- أنا-يجب أن أعود إلى العمل.

567
00:27:03,456 --> 00:27:05,422
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

568
00:27:05,524 --> 00:27:13,063
♪

569
00:27:13,165 --> 00:27:21,071
♪

570
00:27:21,173 --> 00:27:29,046
♪

571
00:27:29,148 --> 00:27:37,021
♪

572
00:27:37,123 --> 00:27:38,922
محمد يوسف.

573
00:27:39,025 --> 00:27:40,124
ها أنت ذا.

574
00:27:40,226 --> 00:27:43,293
♪

575
00:27:43,396 --> 00:27:45,396
[ أزيز المحركات النفاثة ]

576
00:27:49,001 --> 00:27:51,635
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهاتف ]

577
00:27:51,737 --> 00:27:53,137
- أين النار؟

578
00:27:53,239 --> 00:27:55,639
- أنا آسف.
سوف أراك في دقيقة واحدة.

579
00:27:56,876 --> 00:27:58,375
- مهلا، فونزينبرج،
ما كل هذا؟

580
00:27:58,477 --> 00:28:01,545
- مكافأة شراء بقيمة 25 مليون دولار
الكثير من الخيوط السيئة.

581
00:28:01,647 --> 00:28:03,080
[ يضحك جيري ]

582
00:28:08,421 --> 00:28:10,087
[ يطرق الباب ]

583
00:28:10,189 --> 00:28:11,955
- لقد كنا نسأل
الأسئلة الخاطئة.

584
00:28:13,192 --> 00:28:14,892
نحن نبحث عن صدام
لكن...

585
00:28:14,994 --> 00:28:17,161
نحن نطارد الناس
هذا يهمنا.

586
00:28:17,263 --> 00:28:18,729
- حسنا، من آخر
يجب أن نبحث عنه؟

587
00:28:18,831 --> 00:28:20,297
- الأشخاص الذين يهمهم الأمر.

588
00:28:20,399 --> 00:28:21,932
- هل هذا--هل هذا لغز؟

589
00:28:22,034 --> 00:28:23,767
- العبيد، انقلب على نفسه
في إلى السلطات

590
00:28:23,869 --> 00:28:25,569
قبل يومين.
إنه على قائمة المستهدفين لدينا، أليس كذلك؟

591
00:28:25,671 --> 00:28:26,970
هل يعرف مكان صدام
يختبئ؟

592
00:28:27,073 --> 00:28:28,472
- مرة أخرى، قطع إلى المطاردة.

593
00:28:28,574 --> 00:28:31,608
- في أي أزمة،
إنهم دائمًا طاقم الدعم

594
00:28:31,711 --> 00:28:33,410
الذي يتم طرده أولاً.
- معنى؟

595
00:28:33,512 --> 00:28:35,612
- أطلق صدام النار عليه
شبكة أمان كاملة

596
00:28:35,715 --> 00:28:37,247
بمجرد أن بدأت الحرب.

597
00:28:37,349 --> 00:28:38,615
باستثناء عائلته.

598
00:28:38,718 --> 00:28:39,616
لماذا؟

599
00:28:40,386 --> 00:28:43,654
إنهم يبقونه آمنًا لأنه
يؤمنون به..

600
00:28:43,756 --> 00:28:46,223
.. عن قناعة
ليس راتبا.

601
00:28:46,926 --> 00:28:49,993
جميع خادماته، والطهاة،
الحراس الشخصيون--

602
00:28:50,096 --> 00:28:51,795
هؤلاء كلهم الناس
الذي نشأ معه.

603
00:28:51,897 --> 00:28:52,930
وهو يثق بهم تماما.

604
00:28:53,032 --> 00:28:54,331
- كيف تعرف
يثق بهم؟

605
00:28:54,433 --> 00:28:55,699
- حسنا، لقد قتل الجميع ذلك
لم يفعل.

606
00:28:55,801 --> 00:28:57,801
- [ضحكة مكتومة] خصم قوي.

607
00:28:57,903 --> 00:29:00,437
- لقد حددت شخصين
التي نحن بحاجة إلى أن ننظر إليها.

608
00:29:03,075 --> 00:29:04,641
- هنا.
وكلاهما من مدينة تكريت.

609
00:29:04,744 --> 00:29:06,176
تماما مثل صدام .

610
00:29:06,278 --> 00:29:09,213
هذا الرجل هنا هو عدنان.

611
00:29:09,315 --> 00:29:11,715
هذا محمد يوسف .

612
00:29:11,817 --> 00:29:13,550
انهم ليسوا على موقعنا
قائمة الأهداف ذات القيمة العالية،

613
00:29:13,652 --> 00:29:15,319
ولكن هؤلاء هم الرجال
نحن بحاجة للعثور على.

614
00:29:15,421 --> 00:29:18,856
- انتظر، لذلك تريد منا أن
تحويل الموارد الثمينة

615
00:29:18,958 --> 00:29:21,191
من الوزراء والجنرالات
التي استسلمت--

616
00:29:21,293 --> 00:29:22,993
للسائقين؟

617
00:29:23,095 --> 00:29:25,129
- هذا هو بالضبط ما
أريد أن أفعل.

618
00:29:27,099 --> 00:29:29,266
- أفكار؟

619
00:29:33,906 --> 00:29:35,439
- من الصعب القول.

620
00:29:35,541 --> 00:29:36,740
ومع ذلك، فإنه سيصبح أسهل

621
00:29:36,842 --> 00:29:38,175
لو سمحت فقط
لنا الخروج من هناك

622
00:29:38,277 --> 00:29:39,476
والسؤال في الواقع
الناس أنفسنا.

623
00:29:39,578 --> 00:29:40,744
- جيري على حق.

624
00:29:40,846 --> 00:29:42,613
التخمين الثاني والتنظير

625
00:29:42,715 --> 00:29:44,515
في اليد الثالثة والرابعة
الحسابات--

626
00:29:44,617 --> 00:29:46,350
لم نصل إلى أي مكان.

627
00:29:46,452 --> 00:29:47,918
- نعم أوافق.

628
00:29:49,421 --> 00:29:52,122
- سأكون على استعداد للذهاب،
إذا كان ذلك يساعد.

629
00:29:52,224 --> 00:29:54,191
- أنا أيضاً.

630
00:29:54,293 --> 00:29:57,694
- يا إلهي، لدي بوش وتشيني،
باول وزوجتي

631
00:29:57,797 --> 00:29:59,396
كل ما يصل مؤخرتي.

632
00:30:00,699 --> 00:30:04,802
تمام. ضع خطة معًا.
حان الوقت لتتسخ.

633
00:30:07,706 --> 00:30:11,074
♪

634
00:30:11,177 --> 00:30:12,676
- [زفير]
القرف المقدس.

635
00:30:12,778 --> 00:30:18,715
♪

636
00:30:21,052 --> 00:30:23,654
[عزف موسيقى الجاز]

637
00:30:25,324 --> 00:30:26,690
- كم من الوقت سوف تكون؟

638
00:30:26,792 --> 00:30:30,027
♪

639
00:30:30,129 --> 00:30:33,363
- لا أعرف.
بضعة أسابيع، ربما.

640
00:30:33,465 --> 00:30:34,932
- أو أشهر؟

641
00:30:37,203 --> 00:30:39,536
ولكن لماذا عليك أن تذهب؟

642
00:30:39,638 --> 00:30:42,072
- لأن لا أحد يعرف
صدام أفضل مني.

643
00:30:43,142 --> 00:30:46,276
- ما أعرفه
لها علاقة بالعثور عليه؟

644
00:30:46,378 --> 00:30:48,545
- عزيزي، إذا لم نجد صدام

645
00:30:48,647 --> 00:30:50,447
وأسلحة الدمار الشامل الخاصة به
وينتهي الأمر في الأيدي الخطأ،

646
00:30:50,549 --> 00:30:52,149
أعني الكثير من الناس
يمكن أن يقتل.

647
00:30:52,251 --> 00:30:53,650
إذا لم أذهب...

648
00:30:54,854 --> 00:30:56,320
...فلماذا تبقى في الوظيفة؟

649
00:30:57,590 --> 00:30:59,156
- [تتنهد ريبيكا]

650
00:30:59,258 --> 00:31:02,092
- أعلم أنك تحبينك
ديري كوين حلوى الفدج الساخنة العواصف الثلجية

651
00:31:02,194 --> 00:31:04,328
لذا، أعني،
يمكنني الحصول على وظيفة هناك

652
00:31:04,430 --> 00:31:06,630
واحصل على عواصف ثلجية مجانية مدى الحياة.

653
00:31:06,732 --> 00:31:08,298
- [ يضحك ]

654
00:31:08,400 --> 00:31:10,067
- هل هذا ما تريد؟

655
00:31:10,169 --> 00:31:11,335
- [ يضحك ]

656
00:31:11,437 --> 00:31:13,737
- أعني، أعتقد أنني سأفعل
جيد حقا.

657
00:31:13,839 --> 00:31:15,339
- تحت والدك
قشرة قشرية,

658
00:31:15,441 --> 00:31:17,808
سيكون لديه وقت عصيب
مع رحيلك.

659
00:31:17,910 --> 00:31:18,842
- هل أنت تمزح؟

660
00:31:18,944 --> 00:31:20,210
ولده يدخل في العمل

661
00:31:20,312 --> 00:31:22,312
هذا مثل حلمه.

662
00:31:22,414 --> 00:31:24,081
- إنها ليست لي.

663
00:31:25,351 --> 00:31:27,317
- اسمعي، سأصطحبك
إلى الطبيب غدا.

664
00:31:27,419 --> 00:31:30,587
سوف نتأكد من ذلك
أن مرض التصلب العصبي المتعدد لا يتقدم.

665
00:31:30,689 --> 00:31:32,923
إذا قالوا أنني بحاجة للبقاء
للاعتناء بك،

666
00:31:33,025 --> 00:31:34,892
ثم هذا ما سأفعله.

667
00:31:34,994 --> 00:31:36,260
- أنا بخير.

668
00:31:36,362 --> 00:31:40,264
♪

669
00:31:40,366 --> 00:31:42,132
[أخبار البرنامج موضوع الموسيقى
يلعب ]

670
00:31:42,234 --> 00:31:44,468
- الليلة صدام حسين
أبناء خائفون،

671
00:31:44,570 --> 00:31:46,270
عدي وقصي ماتوا

672
00:31:46,372 --> 00:31:48,705
ويقول المسؤولون
قُتل الاثنان في هجوم

673
00:31:48,807 --> 00:31:51,842
على فيلا في شمال العراق
مدينة الموصل صباح اليوم .

674
00:31:52,778 --> 00:31:56,446
- مشهد إطلاق نار ملحمي
التي استمرت ست ساعات.

675
00:31:56,548 --> 00:32:00,150
لقد جاءوا مدججين بالسلاح بعد ذلك
بلاغ عن عدي وقصي

676
00:32:00,252 --> 00:32:01,285
كانوا في الفيلا.

677
00:32:01,387 --> 00:32:02,986
- وهذان الشخصان

678
00:32:03,088 --> 00:32:05,122
شريرة بشكل خاص
الأفراد.

679
00:32:05,224 --> 00:32:06,690
لقد ماتوا الآن.

680
00:32:06,792 --> 00:32:08,058
- التعليق الوحيد الذي سأدلي به

681
00:32:08,160 --> 00:32:10,360
عن وفاة الأبناء

682
00:32:10,462 --> 00:32:12,963
هو أنه يوم عظيم
للشعب العراقي،

683
00:32:13,065 --> 00:32:15,132
ويوم عظيم
بالنسبة للجيش الأمريكي،

684
00:32:15,234 --> 00:32:18,468
الذين أظهروا مرة أخرى
احترافية مذهلة

685
00:32:18,570 --> 00:32:20,003
في هذه العملية.

686
00:32:20,105 --> 00:32:21,772
- التحالف ملتزم
للعمل

687
00:32:21,874 --> 00:32:24,374
مع مواطني العراق
للحفاظ على آمنة

688
00:32:24,476 --> 00:32:26,043
وبيئة آمنة
لجميع الناس.

689
00:32:26,145 --> 00:32:28,312
- يا رفاق - ستيلويل وأنجيلا
تريد رؤيتنا.

690
00:32:28,414 --> 00:32:29,813
- هذين العضوين
النظام

691
00:32:29,915 --> 00:32:31,181
لن أعود
إلى السلطة.

692
00:32:31,283 --> 00:32:32,683
- فلنذهب أيها الناس.

693
00:32:32,785 --> 00:32:35,485
- صديقي، ستيلويل يريد أن يرى
الجميع.

694
00:32:36,455 --> 00:32:39,189
[تابع التقارير الإخبارية]

695
00:32:39,291 --> 00:32:42,192
[الدردشة الحية]

696
00:32:42,895 --> 00:32:44,661
- حسنا. لقد حصلنا على الأبناء.

697
00:32:44,763 --> 00:32:47,764
[هتاف وتصفيق]

698
00:32:49,969 --> 00:32:52,102
- والآن دعنا نذهب لإحضار أبي.
- نعم!

699
00:32:52,204 --> 00:32:54,037
- حان الوقت للاستيلاء
هذا الثور من الشارب.

700
00:32:54,139 --> 00:32:57,140
- دعونا.
- [أحاديث حية، هتافات]

701
00:32:59,445 --> 00:33:02,279
- حسنًا، محطة بغداد. تعال
هنا عندما أنادي اسمك.

702
00:33:04,049 --> 00:33:05,816
اه، تاغارت.

703
00:33:06,685 --> 00:33:08,685
جاكسون.
- نعم!

704
00:33:09,488 --> 00:33:10,787
- وإريك.

705
00:33:11,924 --> 00:33:14,224
- هيا، هيا.
- ماكنزي. اصعد هنا.

706
00:33:14,326 --> 00:33:16,460
سوف تقوم بعمل عظيم.

707
00:33:16,562 --> 00:33:18,495
بولي، هيا.

708
00:33:18,597 --> 00:33:20,130
- عمل جيد، بولي.
- عمل جميل.

709
00:33:20,232 --> 00:33:21,965
- أشياء جيدة.

710
00:33:23,035 --> 00:33:25,702
- أوه، لقد نسيت.
جيري، اصعد إلى هنا.

711
00:33:25,804 --> 00:33:31,074
♪

712
00:33:31,176 --> 00:33:33,043
مهمتكم العثور على صدام.

713
00:33:33,145 --> 00:33:35,012
حتى لو كانت الأرض اللعينة نفسها
ابتلعته.

714
00:33:35,114 --> 00:33:37,080
- وأسلحة الدمار الشامل، حسنا؟
- نعم.

715
00:33:37,182 --> 00:33:40,384
[ تصفيق ]

716
00:33:40,486 --> 00:33:42,085
- نعم يا عزيزي!
- تمام.

717
00:33:42,187 --> 00:33:45,288
[يستمر التصفيق]

718
00:33:45,391 --> 00:33:51,995
♪

719
00:33:52,097 --> 00:33:58,702
♪

720
00:33:58,804 --> 00:34:05,409
♪

721
00:34:05,511 --> 00:34:07,177
- إنه قادم، إنه قادم،
إنه قادم، إنه قادم.

722
00:34:11,717 --> 00:34:14,117
- وهنا جوني!

723
00:34:14,219 --> 00:34:17,219
[هتاف وتصفيق]

724
00:34:19,391 --> 00:34:21,891
- أبي، ماذا--
ماذا يحدث؟

725
00:34:21,994 --> 00:34:25,027
- لا تخجل مني.
هذه لحظة تاريخية.

726
00:34:25,130 --> 00:34:27,964
أود أن أغتنم هذه اللحظة
للإعلان

727
00:34:28,067 --> 00:34:31,967
أن ابني سوف
تدخل في الهراء...

728
00:34:32,071 --> 00:34:33,804
[ ضحك ]

729
00:34:33,906 --> 00:34:35,871
بعد عائلة طويلة
التقليد.

730
00:34:35,974 --> 00:34:38,909
[ضحك وتصفيق]

731
00:34:39,678 --> 00:34:42,179
- جيري،
عليك أن تحترس من جون.

732
00:34:42,281 --> 00:34:43,647
- سوف يكون بخير.

733
00:34:43,748 --> 00:34:45,949
أضمن لك أنه سيكون على بعد أميال
من أي إجراء.

734
00:34:47,252 --> 00:34:50,152
- سوف يكون بخير. كل ما عليه فعله
هو حمل الملفات والصور.

735
00:34:50,255 --> 00:34:52,621
إنه لا يحتاج إلى حدب M--
- [ ضحك ]

736
00:34:52,724 --> 00:34:57,060
إنه لا يحتاج إلى سنام M16
مثل أخيه تشارلي.

737
00:35:00,332 --> 00:35:01,965
اوه حسناً...

738
00:35:04,636 --> 00:35:08,004
أنا-لم أفعل--
لم أقصد أن أكون مودلين،

739
00:35:08,107 --> 00:35:10,207
وأنا فقط، أنا فقط، لا--

740
00:35:10,309 --> 00:35:12,676
أنا لا أريده
ليتم نسيانها.

741
00:35:15,047 --> 00:35:16,913
أنا آسف. أنا أكون--

742
00:35:17,015 --> 00:35:18,882
آسف.

743
00:35:18,984 --> 00:35:21,751
أريد فقط أن يتذكره
لخدمته لوطنه .

744
00:35:22,988 --> 00:35:24,521
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

745
00:35:24,623 --> 00:35:26,723
- نحن جميعا نفتقده، تشارلز.
- تماما.

746
00:35:26,825 --> 00:35:28,692
- إنه-- الأمر فقط، اه...

747
00:35:28,794 --> 00:35:31,027
- هل تتذكر نكاته؟

748
00:35:33,999 --> 00:35:35,532
- إلى أخي تشارلي.
- نعم.

749
00:35:35,634 --> 00:35:37,834
- تشارلي.
- إلى تشارلي.

750
00:35:37,936 --> 00:35:40,904
- وصلاة

751
00:35:41,006 --> 00:35:43,707
لزوجي
عودة آمنة وسريعة.

752
00:35:43,809 --> 00:35:44,941
- نعم.
- نعم!

753
00:35:45,043 --> 00:35:47,978
[ تصفيق ]

754
00:35:53,352 --> 00:35:54,784
[أحاديث الضيوف]

755
00:35:54,887 --> 00:35:56,253
[يمسح الحلق]

756
00:35:56,355 --> 00:36:01,591
♪

757
00:36:01,693 --> 00:36:06,930
♪

758
00:36:07,032 --> 00:36:08,832
- كيف حالك؟ شعور جيد؟
- نعم.

759
00:36:08,934 --> 00:36:12,202
- تهاني. إنه لأمر مدهش.

760
00:36:12,304 --> 00:36:14,504
- نحن جميعا فخورون جدا بك.
- وماذا عن هذا الرجل؟

761
00:36:15,974 --> 00:36:20,777
- ♪ وسوف نفتح
زجاجة من النبيذ ♪

762
00:36:20,879 --> 00:36:22,445
- [ يضحك ]

763
00:36:22,548 --> 00:36:26,550
- ♪ واشرب للحياة
وكل بؤسها ♪

764
00:36:28,120 --> 00:36:32,756
♪ أشرب واحدة لطفلي
من رحل ♪

765
00:36:34,860 --> 00:36:40,163
♪ اثنان لشاحنتي
الذي يقود فقط إلى أسفل ♪

766
00:36:40,265 --> 00:36:41,498
♪ أشرب ثلاثة ♪

767
00:36:41,600 --> 00:36:43,099
- المتأنق، لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا.

768
00:36:43,202 --> 00:36:44,901
مثل هذا العرض القرف.

769
00:36:45,003 --> 00:36:46,736
- ماذا كنت تتوقع مني أن أقول
عندما دعا بيكس؟

770
00:36:46,838 --> 00:36:48,738
"لا أستطيع فعل ذلك. الليلة
راشيل تستعيد روس."

771
00:36:48,840 --> 00:36:50,974
- أنت على حق، ينبغي أن يكون
فقط أطعمتهم هراء.

772
00:36:51,076 --> 00:36:53,109
- فقط، اه، اصنع لي معروفا
ولا تخبر رجلك العجوز

773
00:36:53,212 --> 00:36:54,511
الحقيقة حتى بعد أن انفصلت.

774
00:36:54,613 --> 00:36:56,146
تذكر، اه، أنا جبان.
- لا، لا، لا، لا،

775
00:36:56,248 --> 00:36:57,781
عليك البقاء حولها
ومثل، أخبره

776
00:36:57,883 --> 00:36:59,749
أن الوكالة ارتكبت خطأ
أو شيء من هذا.

777
00:36:59,851 --> 00:37:01,151
- خطأ؟
- نعم.

778
00:37:01,253 --> 00:37:03,353
- أم، حسنًا، أعني،
أنجيلا تحبك.

779
00:37:03,455 --> 00:37:05,021
لذلك سوف تغير رأيها
في أي وقت من الأوقات.

780
00:37:05,123 --> 00:37:06,590
- نعم. ماذا لو لم أفعل؟

781
00:37:06,692 --> 00:37:07,657
- حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
اكتشف ذلك،

782
00:37:07,759 --> 00:37:09,326
لأنني أخبرت الجميع بالفعل

783
00:37:09,428 --> 00:37:11,261
أننا ذاهبون أولا
وأنت قادم بعد، لذلك.

784
00:37:11,363 --> 00:37:13,263
- أوه، عظيم. نعم.
ذلك أم...

785
00:37:13,365 --> 00:37:14,431
هذا يحل كل شيء.

786
00:37:14,533 --> 00:37:16,399
- سوف يكون على ما يرام. ثق بي.

787
00:37:18,637 --> 00:37:19,970
- لم أثق بك
منذ أن اشتريت لنا

788
00:37:20,072 --> 00:37:21,638
كيس من الأوريجانو.

789
00:37:21,740 --> 00:37:23,340
- ولكن عليك أن تعترف،
الفتاة نادي نسائي ذلك

790
00:37:23,442 --> 00:37:24,874
بيعه لنا كان ساخنًا جدًا.
- أوه.

791
00:37:24,977 --> 00:37:26,843
هل تريد برجر؟

792
00:37:26,945 --> 00:37:28,812
- تلك قطعة من الفحم.

793
00:37:28,914 --> 00:37:30,113
- إنه أسلوب بيتسبرغ.

794
00:37:30,215 --> 00:37:31,815
[تشغيل موسيقى الروك]

795
00:37:31,917 --> 00:37:34,951
- ♪ أوه أوه أوه، نعم ♪

796
00:37:35,053 --> 00:37:37,787
♪ هيا يا عزيزي ♪

797
00:37:37,889 --> 00:37:41,124
♪ أوه أوه أوه، نعم ♪

798
00:37:41,226 --> 00:37:42,726
[نقرات مصراع الكاميرا]

799
00:37:42,828 --> 00:37:51,301
♪

800
00:37:51,403 --> 00:37:53,703
- مهلا.
- يا.

801
00:37:53,805 --> 00:37:56,039
- أنت بخير؟
- مم-هم، أنا جيد.

802
00:37:56,141 --> 00:37:58,141
- أنت لم تتصل.

803
00:37:58,243 --> 00:37:59,876
ماذا قال الطبيب؟

804
00:37:59,978 --> 00:38:01,278
- أنا أبحث ارسالا ساحقا.

805
00:38:03,015 --> 00:38:05,215
مم-هم.
- ماذا-- ماذا تقصد؟

806
00:38:05,317 --> 00:38:07,584
- حسنا، قال، فقط

807
00:38:07,686 --> 00:38:10,053
استمر في تناول الأدوية
والقيام بكل الأشياء الصحيحة.

808
00:38:10,155 --> 00:38:12,289
انها جيدة. انها تبدو جيدة.

809
00:38:12,391 --> 00:38:13,890
- انها تتحسن؟
- نعم.

810
00:38:13,992 --> 00:38:16,393
تعمل هذه المستحضرات الصيدلانية
أحيانا.

811
00:38:17,596 --> 00:38:18,895
- هل أنت جاد؟

812
00:38:21,700 --> 00:38:23,700
- [تتنهد ريبيكا]

813
00:38:30,374 --> 00:38:32,976
- تم الانتهاء من الإرسال، يا سيدي.
لدينا اتصال بصري.

814
00:38:33,078 --> 00:38:34,477
- نحن الإعداد
لهم هناك.

815
00:38:34,579 --> 00:38:36,246
- أين أنت؟

816
00:38:36,348 --> 00:38:39,249
- نحن نقترب
جادة تكريت باتجاه الشمال.

817
00:38:39,351 --> 00:38:41,718
- الطرود متجهة شرقاً
في سيارة سيدان رمادية.

818
00:38:41,820 --> 00:38:45,355
هذا الرصاص هو موضوعنا الأول
لصدام حسين في أسابيع.

819
00:38:45,457 --> 00:38:47,324
لا تجرؤ على فقدانه.
- ينسخ.

820
00:38:47,426 --> 00:38:49,192
- حسنا، اذهب ببطء.
انعطف لليسار.

821
00:38:49,294 --> 00:38:53,330
♪

822
00:38:53,432 --> 00:38:55,231
الحزمة تقترب
تقاطع.

823
00:38:55,334 --> 00:38:59,169
♪

824
00:38:59,271 --> 00:39:03,206
- الأمر، هذا برافو.
لدي مرئية على الحزمة.

825
00:39:03,308 --> 00:39:05,842
- حسنًا، لا تقترب كثيرًا.

826
00:39:05,944 --> 00:39:07,844
[التحدث بلغة عالمية]

827
00:39:07,946 --> 00:39:17,420
♪

828
00:39:17,522 --> 00:39:19,422
[التحدث بلغة عالمية]

829
00:39:19,524 --> 00:39:23,026
♪

830
00:39:23,128 --> 00:39:25,428
- الحزمة خارج السيارة،
أثناء التنقل.

831
00:39:25,530 --> 00:39:28,098
- برافو واحد، قم بتأكيد الهوية.

832
00:39:28,200 --> 00:39:29,933
[التحدث بلغة عالمية]

833
00:39:30,035 --> 00:39:32,302
- هوية خالد الدوري.

834
00:39:32,404 --> 00:39:35,071
- أحضروا خالد حياً
مع هذا الهاتف.

835
00:39:35,173 --> 00:39:36,740
هل تفهمني؟

836
00:39:36,842 --> 00:39:38,308
- إنه على هاتف SAT.

837
00:39:38,410 --> 00:39:43,213
♪

838
00:39:43,315 --> 00:39:44,547
[يتحدث لغة عالمية]

839
00:39:44,649 --> 00:39:51,254
♪

840
00:39:51,356 --> 00:39:52,489
- الإقتراب من السوق .

841
00:39:52,591 --> 00:39:59,863
♪

842
00:39:59,965 --> 00:40:07,771
♪

843
00:40:07,873 --> 00:40:09,272
ربما تم رصدي.

844
00:40:09,374 --> 00:40:10,340
- إنه رابط صدام لدينا.

845
00:40:10,442 --> 00:40:11,908
خذه إذا كان عليك ذلك.

846
00:40:12,010 --> 00:40:15,812
♪

847
00:40:15,914 --> 00:40:17,747
- المشتبه به هاربا!
في السعي!

848
00:40:17,849 --> 00:40:23,052
♪

849
00:40:23,155 --> 00:40:28,792
♪

850
00:40:28,894 --> 00:40:30,326
[التحدث بلغة عالمية]

851
00:40:30,429 --> 00:40:33,263
[زئير دراجة نارية]

852
00:40:33,365 --> 00:40:40,203
♪

853
00:40:40,305 --> 00:40:42,338
[ هدير دراجة نارية ]

854
00:40:42,441 --> 00:40:43,807
- [ صراخ سمير ]

855
00:40:43,909 --> 00:40:48,244
♪

856
00:40:48,346 --> 00:40:50,814
- إشارة مفقودة.
- الطائرة بدون طيار خارج الشبكة.

857
00:40:50,916 --> 00:40:53,349
أنت تطير بمفردك، برافو وان!

858
00:40:53,452 --> 00:41:02,926
♪

859
00:41:03,028 --> 00:41:12,902
♪

860
00:41:13,004 --> 00:41:22,846
♪

861
00:41:22,948 --> 00:41:24,547
[ بوق التزمير ]

862
00:41:24,649 --> 00:41:25,815
[ صراخ الإطارات ]

863
00:41:25,917 --> 00:41:27,383
- [ همهمات سمير ]

864
00:41:27,486 --> 00:41:29,452
- برافو واحد، برافو واحد!

865
00:41:30,856 --> 00:41:32,322
يجب أن تعطيني التحديث.

866
00:41:32,424 --> 00:41:35,391
برافو واحد، برافو واحد،
هل تنسخ؟

867
00:41:35,494 --> 00:41:37,594
هل لديك عيون على الدوري؟

868
00:41:40,832 --> 00:41:43,433
اللعنة، أجبني!
برافو واحد.

869
00:41:43,535 --> 00:41:46,536
[أحاديث المتفرجين]

870
00:41:56,281 --> 00:41:58,381
[التحدث بلغة عالمية]

871
00:42:00,418 --> 00:42:01,918
- الهدف كيا.

872
00:42:02,020 --> 00:42:03,920
أكرر، الهدف كيا.

873
00:42:04,022 --> 00:42:05,755
تم تدمير هاتف سات.
لا يوجد انتعاش.

874
00:42:05,857 --> 00:42:07,323
- انسخ ذلك.

875
00:42:08,960 --> 00:42:11,961
[ صدى الأدعية ]

876
00:42:21,339 --> 00:42:24,340
[التحدث بلغة عالمية]

877
00:42:44,162 --> 00:42:45,828
- إذن فهو جالس
القرف.

878
00:42:45,931 --> 00:42:47,830
تم إطلاق النار عليه
الحمار,

879
00:42:47,933 --> 00:42:50,433
يمنحه النجمة البرونزية.
اذهب الرقم.

880
00:42:50,535 --> 00:42:52,001
[ ضحك ]

881
00:42:52,103 --> 00:42:53,736
نعم.

882
00:42:56,041 --> 00:42:57,340
[يستمر الضحك]

883
00:42:57,442 --> 00:42:58,975
أنا أعرف كيف تشعر.

884
00:42:59,077 --> 00:43:00,577
لقد كنت في حذائك.

885
00:43:00,679 --> 00:43:03,246
- لا أريدك أن تذهب.
فقط أخبرهم أنك لا تستطيع الذهاب

886
00:43:03,348 --> 00:43:05,748
- سأكون بخير.
- عندما تكون هناك--

887
00:43:05,850 --> 00:43:08,818
عليك أن تبقي رأسك
على قطب.

888
00:43:08,920 --> 00:43:12,589
كما تعلمون، كن على علم بكل شيء
من حولك. أنت تعرف؟

889
00:43:12,691 --> 00:43:14,657
قد ينقذ حياتك.

890
00:43:14,759 --> 00:43:17,827
لا تحاول أن تكون شجاعا.
اه، لا تفعل ذلك.

891
00:43:17,929 --> 00:43:20,330
لا تحاول أن تكون بطلا
مثل أخيك،

892
00:43:20,432 --> 00:43:21,864
لأنك لست كذلك.

893
00:43:21,967 --> 00:43:25,602
فقط حافظ على ذلك
الوعي الظرفي.

894
00:43:27,772 --> 00:43:29,672
- سأبذل قصارى جهدي.

895
00:43:29,774 --> 00:43:33,209
- أعلم أنك سوف.
لأنك ذكي.

896
00:43:34,713 --> 00:43:38,881
نعم. وشيء آخر--
لا تقلق.

897
00:43:38,984 --> 00:43:43,219
من سمع يوما عن وفاة أحد
من عدوى مشبك الورق، هاه؟

898
00:43:44,723 --> 00:43:46,990
- نعم.
- عند الشحن؟

899
00:43:47,092 --> 00:43:49,592
- هيا،
دعنا نذهب للانضمام إلى الحفلة.

900
00:43:51,930 --> 00:43:54,764
من فضلك لا تتعجل له،
تشارلز، حسنًا؟

901
00:43:55,767 --> 00:43:57,133
- طاب مساؤك.

902
00:43:57,235 --> 00:44:05,642
♪

903
00:44:06,177 --> 00:44:15,618
♪

904
00:44:15,720 --> 00:44:25,595
♪

905
00:44:25,697 --> 00:44:34,437
♪